Гадаад иргэнтэй гэр бүлээ батлуулах

Тавигдах шаардлага: солонгос талдаа гэрлэлтээ бүртгүүлсэн байх.

А. Монголын талаас бүрдүүлэх материал:

1. Гэрлэхийг хүсэгчийн гараар бичсэн өргөдөл /иргэний үнэмлэх, гадаад паспортын нотариатаар батлуулсан хуулбар/
2. Гэрлэхийг хүсэгчийн эцэг, эхийн зөвшөөрлийг гараар бичүүлж иргэний үнэмлэхний хамт нотариатаар баталгаажуулсан байна. /2 хүний зөвшөөрөл авна/ Хэрэв эцэг, эх нь нас барсан бол УБЕГ-аас нас барсан тухай лавлагаа авна. Энэ тохиолдолд төрсөн ах, эгч, дүү нарын зөвшөөрлийг авах бөгөөд дээрх хүмүүс насанд хүрсэн байна.
3. УБЕГ-аас гэрлэлтийн лавлагаа авчирна. /Лавлагаа  олгогдсоноос хойш 45 хоногийн хугацаатай байдаг тул анхаарна уу./
4. Эрүүл мэндийн тодорхойлолт. Үүнд: ДОХ, сэтгэц, сүрьеэгийн шинжилгээ хийлгэж, орчуулуулж нотариатаар батлуулна.
5. Монгол улсаас цагдаагийн газрын тодорхойлолт
6. Оршин суугаа  баг, хорооны засаг даргын тодорхойлолт /хаягийн/

Б. Солонгосын талаас бүрдүүлэх материал:

1. Гэрлэлтээ батлуулахыг хүсэгч нь өргөдлөө үндэснийхээ хэлээр дэлгэрэнгүй /гараар/ бичин хувийн тамгаа дарж орчуулан, нотариатаар батлуулна.
2. Гадаадын иргэний гадаад паспорт, иргэний үнэмлэхний нотариатаар батлуулсан хуулбар/
3. Оршин суугаа газраас ам бүлийн тодорхойлолт
4. Гадаадын иргэний өөрийн улсын бүртгэлийн байгууллагаас олгосон гэрлэлтийн талаарх тодорхойлолтыг орчуулгын хамт нотариатаар батлуулна.
5. Гэрлэгсдийн эцэг, эхийн гараар бичсэн зөвшөөрлийг /хувийн тамгатай/ орчуулж нотариатаар батлуулна. Мөн иргэний үнэмлэхний хуулбарыг эх материалын хамт авчирч нотариатаар батлуулна.
6. Эрүүл мэндийн тодорхойлолт:  ДОХ, сүрьеэ, сэтгэцийн шинжилгээ орчуулгын хамт нотариатаар батлуулна.
7. Гадаадын иргэн нь гэмт хэрэг зөрчилд холбогдолгүй талаарх харьяалах улсын холбогдох байгууллагын /цагдаагийн/ тодорхойлолтыг орчуулж нотариатаар батлуулна.

Жич: Монгол иргэний бүрдүүлсэн материалыг орчуулахгүй бөгөөд гэрлэгсэд гэрчийн хамт ирнэ.

한국인과혼인신고하는데필요한서류

가.   몽골에서 준비할 서류

1. 혼인신고인은 신청서를 자필로 작성하여 주민등록증과 여권 사본을 공증받아서 첨부한다.
2. 혼인신고인은 부모님의 자필로 작성한 허락서를 받아 주민등록증 사본 번역본을 공증받아서 첨부한다.

부모님은 사망한 경우 몽골 주민등록처에서 사망 확인서를 발급 받는다. 그리고 성인인 친형재들의 허락서를 받아야 한다.

1. 몽골 주민등록처에서 혼인관계증명서를 발급 받는다. 혼인관계증명서는 발급날짜로부터 45일간 효력을 갖는다는 점 유의할 것.
2. 에이즈, 결핵, 정신병 등 3가지 신체검사를 의료기관으로부터 받아 증명서를 제출한다.
3. 몽골 경찰청으로부터 범죄사실확인서를 발급받는다.
4. 몽골에서 거주하고 있는 동사무소에서 거주사실증명서를 발급받는다.

나.   한국에서 준비할 서류

1. 한국인 혼인신고자는 신청서를 자필로 작성하여 사인 및 인감을 찍고 공식번역소에서 몽골어로 번역하여 공증받는다.
2. 주민등록증과 여권 사본을 공식번역소에서 몽골어로 번역하여 공증받는다.
3. 해당 기관으로부터 가족관계증명서를 발급 받아 공식번역소에서 몽골어로 번역하여 공증받는다.
4. 해당 기관으로부터 혼인관계증명서를 발급 받아 공식번역소에서 몽골어로 번역하여 공증받는다.
5. 혼인신고자는 부모님의 자필로 작성하고 사인 및 인감을 찍은 허락서를 받아 허락서와 주민등록증 사본을 공식번역소에서 몽골어로 번역하여 공증받아서 첨부한다.
6. 에이즈, 결핵, 정신병 등 3가지 신체검사를 의료기관으로부터 받아 증명서를 공식번역소에서 몽골어로 번역하여 공증받는다.
7. 해당 기관으로부터 범죄사실확인서를 발급받아 공식번역소에서 몽골어로 번역하여 공증받는다.

-          몽골에서 발급 받은 서류는 번역할 필요 없다.

-          혼인신고자들을 증인을 모시고 와야 한다.